House of Something that is inside and outside. The men are in the middle, of back, in the scale of immense, they are always single and watch the distant, or walk in circles, or of flank, one kicks stones, the fists in the pocket, a woman seems to wait for Something of the horizon, the painter faces the black sky and turned around on an illuminated field, personages who centuries ago were in another picture, a calendar of sensations which are solved at a moment, The wander by the film or the novel of our lives or our kinship with the abstraction, the image is not recognized and it is included to itself, and in the heat of static rain the house is congealed.

House of Something with memory of all parts and all hours.

The impossible thing like vocation, the melancholy calm of the man who watches and knows that his desire will remain in the space even though he has gone away.


Ricardo Castillo
1993

Casa de Algo que esta dentro y afuera. Los hombres están en el medio, de espalda, en la escala de lo inmenso, casi siempre solos y miran lo lejano, o caminan en círculos, o de costado, uno patea piedras, los pu–os en el bolsillo, una mujer parece esperar Algo del horizonte, el pintor se enfrenta al cielo negro y revuelto sobre un campo iluminado, personajes que hace siglos estuvieron en otro cuadro, un calendario de sensaciones que se resuelven en un instante, el vagabundeo por el film o la novela de nuestras vidas o nuestro parentesco con la abstracción, la imagen se fagocita y en plena lluvia de estática la casa se congela.

Casa de Algo con memoria de todas partes y a todas horas.

Lo imposible como vocación, la serena melancolía del hombre que mira y sabe que su deseo permanecerá en el espacio aún cuando el se haya ido.

Ricardo Castillo
1993