English text Español

EL MODULO Y LAS FIBRAS EN BORIS VISKIN

Presentar, despojadas de pretensiones y con una elegante economía de recursos, a la vertical y a la horizontal, nos acerca a las reflexiones sobre los fundamentos del cosmos. Unas líneas verticales pueden ser la lluvia, y unas horizontales, el mar; las mismas líneas pueden ser paredes y techo de una construíón. Repitiendose una tras otra las trayectorias cruzadas, remiten a la idea de un tejido o una red. La vertical y la horizontal son, en el fondo, el motivo alrededor del cual se articula el conjunto de las obras presentadas por Boris Viskin en esta exposición. Polígonos regulares de cuatro lados en sentido vertical y horizontal creando una malla, o con menos elementos, que forman una construcción ; todo es parte del mismo tejido de conceptos geométricos mediante los cuales pensamos, percibimos y construimos el mundo, el piso de una cafetería, el tablero de ajedrez o la cancha de un juego imposible. La abstracción, con la cual llega al concepto de módulo idéntico y repetible, se cruza con las fibras naturales con que se tejen en el mudo idéntico y repetible, se cruza con las fibras naturales con que se tejen en el mundo concreto las creaciones humanas. La geometría convive con el accidente que he llamado, de forma provisional, "expresionismo comedido".

Guillermo Samperio
2000

MODULE AND FIBERS IN BORIS VISKIN

Stripped of pretensions and an elegant economy of resources, introducing the vertical and horizontal brings us closer to reflections on the reasons for he cosmos. A few vertical lines may be rain and horizontal ones, the sea; the same lines may be the walls and roof of a building. Repeated one after another, the crossed paths transmit the idea of a weaving or a network. The vertical and horizontal are, deep down, the motif around which the set of works presented by Boris Viskin in this exhibition is articulated. Regular polygons with four sides in vertical and horizontal directions, creating a mesh, or with fewer elements , form a construction; it is all part of the same weaving of geometric concepts through which we think, perceive and construct the world, a café floor, a chessboard or the court of an impossible game. Abstraction, which leads to the concept of identical and repeatable module, crosses with the natural fibers with which human creations are woven in the concrete world.
Geometry coexists with accident, converting Boris Viskin's work into a revelation difficult to put into words, which I have provisionally called "moderate expressionism"

Guillermo Samperio
2000